Menu
9780811218375 198

Written on the Sky

Poems from the Japanese

Paperback

Eliot Weinberger (Editor), Kenneth Rexroth (Translator)

Our Retail Price:£9.99

Add to Basket

Description

“Rexroth’s readings from the Japanese master poets are breathtaking in their simplicity and clarity.”—The New York Times

I go out of the darkness
Onto a road of darkness
Lit only by the far off
Moon on the edge of the mountains.

—Izumi Shikobu

Over the years, thousands of readers have discovered the beauty of classic Japanese poetry through the superb English versions by the great American poet Kenneth Rexroth. Mostly haiku, these poems range from the classical and medieval to modern poetry, with an emphasis on folk songs and love lyrics. Because women played such an outstanding role in Japanese literature, included here are selections from their work, including the contemporary, deeply sensuous Marichiko. This elegant, beautifully designed gift book of poems spanning many centuries presents the original texts in romanji, the transliteration into the Western alphabet.

Also By: Eliot Weinberger View all by author...

  • 9780811227568 72

    The Poems of Octavio Paz

    Octavio Paz, Eliot Weinberger, Elizabeth Bishop, Paul Blackburn, Denise Levertov, Muriel Rukeyser, Charles Tomlinson

    Paperback, 2018

    Now in paperback, the definitive, life-spanning, bilingual edition of the poems by the Nobel Prize laureate
  • 9780811226189 72

    The Ghosts of Birds

    Eliot Weinberger

    Paperback, 2016

    A new collection from “one of the world’s great essayists” (The New York Times)
  • 9780811226202 72

    Nineteen Ways of Looking at Wang Wei

    Eliot Weinberger, Octavio Paz

    Paperback, 2016

    A new expanded edition of the classic study of translation, finally back in print
  • 9780811221849 72

    Poetry Pamphlets 1-12 (Boxed Set)

    Osama Alomar, Lydia Davis, Hilda Doolittle, Lawrence Ferlinghetti, Forrest Gander, Oliverio Girondo, Susan Howe, Sylvia Legris, Bernadette Mayer, Dunya Mikhail, Alejandra Pizarnik, Nathaniel Tarn, Eliot Weinberger

    Paperback, 2015

    Collections 1-12 in New Directions' Poetry Pamphlet series
  • 9780811218832 72

    Everything and Nothing

    Jorge Luis Borges, Donald A. Yates, Donald A. Yates, James E. Irby, John M. Fein, Eliot Weinberger

    Paperback, 2010

    A pocket-sized Pearls edition of some of Borges’ best fictions and essays.

Also By: Kenneth Rexroth View all by author...

  • 100 Poems from the Japanese

    Kenneth Rexroth

    Paperback, 1964

    It is remarkable that any Westerner—even so fine a poet as Kenneth Rexroth—could have captured in translation so much of the subtle essence of classic Japanese poetry: the depth of controlled...
  • 9780811218368 72

    Songs of Love, Moon, & Wind: Poems from the Chinese

    Kenneth Rexroth, Eliot Weinberger

    Paperback, 2009

    “Nothing stands still in this poetry: the wind blows the trees, the lake water ripples and the ever-present road runs in and out of the hills.”—American Poetry Review

  • 9780393029390 72

    Kenneth Rexroth and James Laughlin: Selected Letters

    James Laughlin, Kenneth Rexroth, Lee Bartlett

    Hardcover, 1991

  • 9780811208208 72

    Women Poets of Japan

    Ikuko Atsumi, Kenneth Rexroth

    Paperback, 1982

    From early as the seventh century up to the present day, no other has had so many important women poets as Japan.
  • Complete Poems

    Li Ch'ing-chao, Kenneth Rexroth, Ling Chung

    Paperback, 1980

    The Complete Poems of Li Ch'ing-chao (1084-c. 1151) brings together for the first time in English translation all the surviving verse of China's greatest woman poet.